di Andrea Koveos
@andreakoveos
Prendi questa mano. In Grecia mostrare a una persona le cinque dita aperte è un’offesa pesante.
Tutto, si sa, è nato nella terra dei filosofi.
E quindi anche degli insulti si è fatto una scienza a cui molti barbari hanno attinto, in maniera modesta per altro. Infatti lì dove la maggior parte del mondo si accontenta di indicare timidamente un dito solo (quello medio), gli ellenici ne sfoderano cinque e in alcuni casi perfino 10.
Con la “Muntza” (così è chiamato il gesto in lingua originale) si getta una maledizione contro la persona cui è rivolta, provandone profondo disgusto.
In sostanza gli si augura ogni sorta di male.
Le origini di questa offesa sono incerte; c’è chi sostiene che durante il periodo bizantino fosse un modo per spaventare l’avversario di turno auspicandogli una punizione esemplare, come la galera, che a quell’epoca non doveva essere un albergo a 5 stelle.
Ora la foto che ritrae Varoufakis mentre mostra la “Muntza” sembra effettivamente involontaria.
Quello che pensa dell’Europa se lo tiene per sé.
Certo non sono né complimenti, né salamelecchi.
Nessun commento:
Posta un commento