Facebook assume ma senza 'raccomadescion'...

Mark Zuckerberg assume. Facebook cerca gente qualificata.
Gente da tutto il mondo da destinare ovunque. L'application form è in basso sulla home page del celebre social network. Ci sono vari profili per tutte le aree dell'emisfero: dall'India al Giappone, dagli Usa alla Gran Bretagna, dal Brasile al Canada. C'è anche l'Italia.
Ma con un avvertimento a piè pagina scritto in inglese e destinato s...oltanto ai lettori italiani, irlandesi e brussellesi:
"PLEASE NOTE: Facebook does not accept any unsolicited resumes from headhunters, executive recruiters, or other staffing or personnel agencies. Please do not submit or forward any such resumes to our site, jobs alias, Facebook employees or any other company location. Facebook is not responsible for any fees related to unsolicited resumes".
Traduzione sintetica in italiano:

no ad agenzie interinali, no ad agenzie del lavoro, no a lobbisti, no a cacciatori di teste.

Se qualcuno vi chiede una commissione per inviare il cv, sono solo cazzi vostri...
Ulteriore traduzione in italiano vulgaris:

no alla raccomandazione Dimenticatevela.
Perché in America, le raccomandazioni diventano carta igienica. Meditate gente, meditate...