Aiutiamo il ministero dell'Università e della Ricerca a uscire dal tunnel...delle gaffes. Dopo il pecoreccio errore che è costato il posto di portavoce dell'ex ministro Gelmini, Zennaro, anche lo staff dello scienziato (senza virgolette perché lo è davvero...) del neo ministro Profumo è incappato in un marchiana distrazione. Nella sezione bandi, un finanziamento per una ricerca sul Pecorino toscano dice: "Dalla pecora al pecorino. Tracciabilità della filiera toscana". Frase che tradotta in inglese dai solerti funzionari diventa: "From the sheep to Doggy style". Termine non proprio consono alla serietà della ricerca perché si usa per il 'sesso alla pecorina"...Pizzicato l'errore da Libero, il ministero corregge subito. Ma il Profumo di 'passera' gli resta ancora addosso...
Nessun commento:
Posta un commento